Crediti di restauro

per concessione di Fondation Henri Storck.
Restaurato nel 2022 da Université Paris Nanterre in collaborazione con Africa Museum, Fondation Henri Storck, Labex Les passés dans le présent, a partire dal girato (negativi originali e copia 16mm). Con il sostegno di Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Ricostruzione libera basata sulle riprese e sulle registrazioni sonore di Luc De Heusch.