[FILM]

DIE LETZTE CHANCE

Cast and Credits

Sog., Scen.: Richard Schweizer. F.: Emil Berna. M.: Hermann Haller. Scgf.: Robert Furrer. Mus.: Robert Blum. Int.: Edward G. Morrison (maggiore inglese Telford), John Hoy (tenente inglese John Halliday), Ray Reagan (sergente U.S.A. James R. Braddock), Luisa Rossi (Tonina), Eduardo Masini (albergatore), Giuseppe Galeati (cocchiere), Romano Calo (prete), Tino Erler (Muzio). Prod.: Lazar Wechsler per Praesens-Film. DCP. D.: 102’. Bn. 

Storico delle edizioni

Scheda Film

Die letzte Chance merita il suo posto di classico tra i film più importanti del dopoguerra” (Hervé Dumont). Un anno dopo Marie-Louise, Leopold Lindtberg firma una nuova opera profondamente umanista sul tema dei profughi di guerra in Svizzera.
Quando decise di descrivere la situazione dei rifugiati, la Praesens-Film si trovò subito di fronte alle difficoltà poste dal governo federale, che non vedeva di buon occhio un’opera potenzialmente critica nei confronti della linea ufficiale. I rapporti degli autori – specie del regista Leopold Lindtberg e dello sceneggiatore Richard Schweizer – con il teatro zurighese Schauspielhaus, considerato un “covo di rifugiati” legati ai comunisti, spinsero il governo a guardare al progetto con estremo sospetto. In diverse occasioni l’esercito ostacolò la lavorazione del film, vietando l’accesso ad alcuni siti in cui dovevano svolgersi le riprese e rifiutando di concedere le autorizzazioni. Quando il film fu terminato le autorità fecero di tutto per ritardarne la distribuzione almeno fino a guerra conclusa. Alcuni membri germanofili dell’esercito giunsero perfino a esigere la distruzione del negativo. Per poter distribuire il film i produttori furono costretti ad accettare che una scena fosse accorciata. Eppure la sceneggiatura di Richard Schweizer era frutto di lunghe conversazioni e indagini, anche se, secondo il regista Leopold Lindtberg, “La storia di questo film    è una favola innocua se paragonata ai fatti reali […] Non è un film destinato a chi ha conosciuto la sventura, ma a tutti gli altri – coloro che hanno avuto fortuna, che sono stati risparmiati – per incoraggiarli a riflettere”.
Die letzte Chance ebbe un’eccellente accoglienza internazionale. Nel 1946 vinse un Grand Prix a Cannes, dove la giuria dell’Unione nazionale degli intellettuali presieduta da Paul Éluard lo insignì del Premio della Pace. Distribuito negli Stati Uniti dalla MGM, vinse un Golden Globe. Georges Sadoul, Henri Langlois e cineasti quali Jean Grémillon, Alberto Lattuada, Luigi Comencini e Alfred Hitchcock tesserono le lodi del film, rigorosa rappresentazione delle vicissitudini della guerra e della persecuzione.

Copia proveniente da

Crediti di restauro

per concessione di Praesens-Film e SRF. Restaurato in 4K nel 2016 da Cinémathèque suisse e Schweizer Radio und Fernsehen presso il laboratorio Digimage, a partire da una copia interpositiva combinata della Cinémathèque suisse e una copia frammento di Tolosa. Con il sostegno di Memoriav

Edizione2023
Versione del filmVersione tedesca, francese e inglese con sottotitoli inglesi
SezioneLEOPOLD LINDTBERG: LA SVIZZERA E IL MONDO
Proiezioni
26 JUNE 2023[14:30]
Cinema Lumière – Sala Scorsese

Scheda Film

Die letzte Chance merita il suo posto di classico tra i film più importanti del dopoguerra” (Hervé Dumont). Un anno dopo Marie-Louise, Leopold Lindtberg firma una nuova opera profondamente umanista sul tema dei profughi di guerra in Svizzera.
Decidendo di descrivere la situazione dei rifugiati, la Praesens Film si trovò subito di fronte alle difficoltà poste dal governo federale, che non vedeva di buon occhio un’opera potenzialmente critica nei confronti della linea ufficiale. I rapporti degli autori – specie del regista Leopold Lindtberg e dello sceneggiatore Richard Schweizer – con il teatro zurighese Schauspielhaus, considerato un ‘covo di rifugiati’ con legami comunisti, spinsero il governo a guardare al progetto con estremo sospetto. In diverse occasioni l’esercito ostacolò la lavorazione del film, vietando l’accesso ai luoghi in cui dovevano svolgersi le riprese e rifiutando di concedere le autorizzazioni. Quando il film fu terminato le autorità fecero di tutto per ritardarne la distribuzione almeno fino a guerra conclusa. Alcuni membri germanofili dell’esercito giunsero perfino a esigere la distruzione del negativo. Per poter distribuire il film i produttori furono costretti ad accettare che una scena fosse accorciata. Eppure la sceneggiatura di Richard Schweizer era frutto di lunghe conversazioni e indagini, anche se, secondo il regista Leopold Lindtberg, “la storia di questo film è una favola innocua se paragonata ai fatti reali. […] Non è un film destinato a chi ha conosciuto la sventura, ma a tutti gli altri – i fortunati, coloro che sono stati risparmiati – per incoraggiarli a riflettere”.
Die letzte Chance ebbe un’accoglienza eccellente a livello internazionale. Nel 1946 vinse un Grand Prix a Cannes, dove la giuria dell’Unione nazionale degli intellettuali presieduta da Paul Éluard lo insignì del Premio della Pace. Distribuito negli Stati Uniti dalla MGM, vinse un Golden Globe. Georges Sadoul, Henri Langlois e cineasti quali Jean Grémillon, Alberto Lattuada, Luigi Comencini e Alfred Hitchcock hanno tessuto le lodi del film, rigorosa rappresentazione delle vicissitudini della guerra e della persecuzione.

Copia proveniente da

Crediti di restauro

Restaurato da Cinémathèque suisse e Schweizer Radio und Fernsehen, con il sostegno di Memoriav, presso il laboratorio Hiventy, a partire da un interpositivo nitrato e da un frammento proveniente da un precedente internegativo

Edizione2016
Versione del filmVersione inglese, tedesca, italiana e yiddish con sottotitoli inglesi
SezioneRitrovati e Restaurati
Proiezioni
27 JUNE 2016[16:15]
Cinema Arlecchino
01 JULY 2016[09:00]
Cinema Arlecchino