Sotto questo semplice titolo, gli autori propongono un elogio della balena e un monito contro la sua imminente estinzione in caso di prosecuzione del suo massacro su scala industriale. Attraverso questo simbolo simpatico, si può evidentemente leggere il destino del pianeta stesso, a cui la balena somiglia per la sua densità, la sua rotondità e le minacce che su di essa pesano. All’equilibrio di una caccia condotta a misura d’uomo, giustificata dalle necessità di un’economia di sussistenza e svolta nei limiti di una sorta di artigianato (e inoltre lasciando – è un punto di vista morale, ma la morale è talvolta l’ombra portata dalla necessità – una qualche chance alla balena stessa) hanno fatto seguito la caccia industriale, con il cannone lancia-arpioni, “bomba atomica delle balene” e le enormi navi-fabbriche giapponesi e sovietiche. Il risultato è, per esempio, l’ecatombe delle balene azzurre. Il commento di Chris Marker, tinto d’ironia e lirismo, ci mette in guardia contro la follia espansionista della nostra società industriale, denunciando la minaccia rappresentata dall’industria della caccia alla balena che ha perduto le sue giustificazioni economiche, e la cui finalità consiste nel perpetuare se stessa.

Avversari complementari dalla notte dei tempi, l’uomo e la balena, passata una certa soglia, si ritrovano solidali, e uccidere l’una comincia a mettere l’altro in pericolo, così “ogni balena che muore ci trasmette, come una profezia, l’immagine della nostra propria morte” (Chris Marker).