Per l’uscita danese del film, nel 1933, venne utilizzata la versione tedesca (proiettata al Cinema Ritrovato nel 2001), ma i titoli di testa, le didascalie e gli inserti scritti vennero rifatti in danese, ottenendo un risultato notevolmente diverso da quello dell’originale tedesco. L’operazione venne supervisionata da Dreyer in persona.
Casper Tybjerg