“(…) So tutto sui film come Torna!. Appaiono soltanto pro forma nei “locali di prima visione”; chi li attua, bada unicamente alla periferia e alla provincia, dove essi commuovono ed esaltano le folle ingenue, guadagnando un mucchio di quattrini. Fumetti? Ah no: sui fumetti, che sono laconici e immobili, qualcosa i let­tori possono eventualmente sognare. Una certa influenza sul­l’immaginazione i fumetti l’hanno. I Torna!, al contrario, stordi­scono e imbavagliano il rozzo spettatore, lo bastonano coi “fat­ti”, lo seviziano, lo tormentano, gli svellono le unghie e gli bru­ciano le piante dei piedi, lo torturano come raffinati carnefici nei suoi elementari e goffi sentimenti. È una lapidazione, un linciag­gio, una giustizia sommaria in cui ogni clava e ogni pietra della narrativa più dozzinale vengono selvaggiamente adoperate. L’individuo normale, assistendo a una violenza simile, e pen­sando ai grami intelletti che la patiranno, ha l’impressione di veder brutalmente picchiar un neonato. Ciò, riflette, è profonda­mente immorale, ha un che di turpe e di sordido, come l’offrire specchietti agli zulù in cambio di oro e di gemme purissimi. Lacrime e pietà dei poveri di spirito sono infatti genuine, prezio­se, care al cielo: guai a voi, scribi e farisei ipocriti del cinema, che non potendo e non volendo educare il grosso pubblico, sfruttate così deliberatamente la sua innocenza (…)”.

Giuseppe Marotta, Questo buffo cinema, Bompiani, Milano, 1956