[FILM]
Scen.: David W. Griffith. F.: G.W. Bitzer, Arthur Marvin. Int.: Charles Avery (Alphonse de Signoles), Arthur V. Johnson (Gaston Tortoni), John R. Cumpson (Leon Martinel), Linda Arvidson, Anita Hendrie, Florence Lawrence (infermiere), David Miles, Charles Inslee. Prod.: American Mutoscope& Biograph DCP. D.: 7’. Bn.
Commedia ispirata al fumetto Alphonse and Gaston, presenta due gentiluomini francesi eccessivamente educati (Arthur Johnson e Charles Avery), il cui banale litigio per un’oliva degenera in un finto duello. Il film satireggia le convenzioni sociali del primo Novecento attraverso gesti esagerati e umorismo slapstick.
Restaurato nel 2022 a partire da un positivo 35mm ricavato dal negativo originale nitrato, conservato presso il MoMA, l’intervento ha corretto il degrado chimico e i danni superficiali. I cartelli originali erano andati perduti, ma sono stati ricostruiti sulla base dei Biograph Production Records e dei Biograph Bulletins, conservati alla Library of Congress. Il restauro è stato curato da Ruxandra Blaga con la mia supervisione.
Tracey Goessel
Restaurato in 4K nel 2022 da Film Preservation Society
in collaborazione con MoMA – The Museum of Modern Art e Library of Congress
presso i laboratori Film Preservation Society e Blackhawk Films,
a partire da una copia positiva fine grain 35mm ricavata dal negativo camera.