“Il film del secolo!” così veniva pubblicizzato The Big Trail, uno dei più impegnativi sforzi produttivi della Fox, girato in Grandeur, un formato in 70 mm. che dava un’immagine dalle dimensioni simili al moderno Cinemascope. Il film si rivelò un fiasco gigantesco e solo una dozzina di cinema negli Stati Uniti lo proiettò in 70 mm, mentre gli altri scelsero la più economica versione “normale” che fu girata contemporaneamente. Così il film di cui esistevano almeno quattro versioni (quella in Grandeur più le tre versioni “normali”: americana, tedesca e italiana, questa ultima, ovviamente, interpretata da attori diversi), fu presto dimenticato.
Grazie ad una donazione della Fox dei negativi originali, il Musem of Modem Art ha potuto effettuare un difficile restauro che ha ricostruito 1’ “originale Grandeur”. Potremo così vedere un western epico, girato dal vero, con un sonoro assolutamente eccezionale per l’epoca e che, pur essendo dal 1930, è in “Cinemascope”.
Per sottolineare l’enorme differenza che corre fra l’originale “Grandeur” e l’originale “normale”, proietteremo anche un breve estratto di quest’ultimo.
“In termini di dimensioni a di azione, è ancora uno dei più imponenti super-western. La
sua tradizionale battaglia con gli Indiani resta la più spettacolare sequenza di questo genere mai girata.” (William K.Evarson “A Piclorial History of the Western Films”, 1973)