Pierre e Jacques amano Augustine, la barista che gestisce il locale di fronte alla stazione, dove di solito i due vanno a bere con gli amici. Augustine ama Pierre; Jacques, geloso, ha giurato di vendicarsi. Una sera egli fa ubriacare Pierre e lo abbandona sui binari della ferrovia. Nonostante sia ubriaco, Pierre ha la lucidità di spostarsi al centro dei binari e il treno passa senza fargli alcun male. Quando Jacques si presenta dalla barista, è Pierre che viene ad aprirgli la porta. A questa visione inaspettata, Jacques impazzisce e si suicida, gettandosi dal ponte della ferrovia.

Dalla sceneggiatura depositata il 3 luglio 1912 presso il deposito legale della Bibliothèque National de France