Lila Biro è un personaggio straordinario: ha conosciuto Rossellini in India, ha svolto un ruolo fondamentale nel montaggio di opere cruciali della nouvelle vague ed è stata stretta collaboratrice del pittore ungherese esule Atila Biro. Per me, però, è anche la testimone chiave di un crimine commesso contro la grammatica cinematografica: il jump cut. Lo stile di montaggio di Fino all’ultimo respiro di Jean-Luc Godard è oggi leggendario, ma mi sono sempre chiesto come dovesse essere trovarsi in sala di montaggio quando fu compiuta quella scelta rivoluzionaria. Grazie a Lila, quel momento rivive in tutta la sua intensità.

Daniel Bird