La Cinémathèque française conserva oltre centocinquanta film di Georges Méliès, in parte ritrovati da Henri Langlois, grazie alle copie regolarmente stampate, all’acquisizione di fonti prestigiose e ai donatori particolarmente generosi come Madeleine Malthête Méliès. In previsione del museo dedicato al cineasta-illusionista (apertura gennaio 2021 alla Cinémathèque), più di venti film sono in corso di restauro a partire dalle copie più significative delle nostre collezioni. Uno dei pezzi più preziosi è la copia nitrato dipinta a mano di La Fée Carabosse ou le poignard fatal. Questa pellicola particolarmente fragile è stata digitalizzata con tutte le necessarie precauzioni in 8K presso il laboratorio del CNC e poi restaurata in 4K per ritrovare la bellezza delle immagini dell’epoca. I titoli di testa sono stati prelevati da una copia safety più recente. Il laboratorio L’Immagine Ritrovata ha poi effettuato il color grading per riprodurre i colori dipinti a mano direttamente sulla pellicola. Questo restauro si distingue per la qualità fotografica e pittorica del supporto originale e sottolinea l’originalità di quest’opera particolarmente ispirata.

Hervé Pichard