La versione restaurata è basata su una copia russa cui sono state aggiunte le didascalie tedesche, ricostruite sulla base del visto di censura originale.
Da un comunicato stampa di lancio del film della UFA conservato presso la Stiftung Deutsche Kinemathek: “Da quando il cinema, nel corso di questi ultimi dieci anni, ha raggiunto il suo pieno sviluppo […] intervenendo artisticamente in tutti i campi della cultura, nessuno ha potuto mostrare meglio il pensiero umano come questa audace esperienza che ha messo in scena temi astratti come quelli della teoria freudiana. Con il film Geheimnisse einer Seele, che uscirà al cinema Gloria-Palast, il dipartimento cultura dell’UFA, sotto la direzione di Hans Neumann e con la regia di G.W.Pabst, ha intrapreso questo interessante tentativo. Due fra i più celebri discepoli del fondatore della teoria, il Professor Freud, si sono assunti la responsabilità della supervisione scientifica del progetto: il Dott. Karl Abraham, presidente dell’Associaziane Psicanalitica Internazionale, e il Dott. Hanns Sachs, docente al Politecnico Psicanalitico di Berlino. La sceneggiatura è di Hans Neumann e del Dott. Colin Ross. Nei ruoli principali: Werner Krauss, Ruth Weyher, Pawlow e Jack Trevor. È da sottolineare che nessun interprete è stato truccato in maniera particolare. Ci sono, nel profondo di ogni essere umano, dei desideri e delle passioni che restano ignoti alla coscienza. Nelle ore oscure del conflitto psichico, queste pulsioni inconsce si intrecciano. Malattie enigmatiche risultano da questi conflitti interiori, malattie la cui comprensione e cura sono lo scopo della psicanalisi. Nelle mani dei medici formati alla psicanalisi, l’insegnamento del Professor Sigmund Freud assume tutto il proprio significato in quanto fondamentale progresso nei metodi di cura di questo genere di malattie psichiche. Questa film presenta, essenzialmente, la storia di un caso tratto dalla vita reale”.