Tutti ricordiamo il terremoto del Perù verso la fine degli anni Settanta. Santiago Álvarez si trovava lì e, grazie alla cinepresa dei compagni del Noticiero, riuscì a filmare un buon numero d’immagini eccellenti di quell’evento. […] Durante una visita che io e Pepín Rodríguez facemmo al suo ufficio […] ci disse: “E se voi vi portaste via delle inquadrature avanzate del terremoto, potreste fare qualcosa di semplice e veloce? Da tempo ho in mente un racconto scritto da uno scrittore peruviano e mi piacerebbe farci qualcosa”. Subito ci guardammo e gli chiedemmo il testo del racconto. Parlava di un indio che inizia a lavorare come ‘pongo’, vale a dire come servo, e del padrone, proprietario di un’immensa dimora in Perù. Il servo indio sogna la punizione che riceverà il padrone dopo la morte di entrambi. […] Pepín al banco d’animazione e io alla Truca, separati da quasi sessanta metri, in edifici diversi ma collegati tramite il telefono interno, cominciammo a lavorare alle immagini sulla base del testo. […] Durante quelle ore usammo tutto ciò che ci capitava tra le mani: vetri, lastre, ritagli di giornale, acetati, fogli trasparenti, perfino la vaselina, per dare forma a tutte le vulcaniche idee che ci venivano in mente. Il risultato fu davvero un grande esperimento. A Santiago piacque moltissimo. Così venne realizzato El sueño del Pongo.

Jorge Pucheaux, Enciclopedia digital del audiovisual cubano, endac.org