Molte persone si sentirono offese o turbate da Menq. Dopo quell’esperienza, rimasi deluso dagli esseri umani e decisi di fare un film sugli animali. Gli animali non si offendono, eppure attraverso di loro potevo esprimere le stesse idee che avevo esplorato parlando degli uomini. Il film era concepito attorno a una relazione profondamente umana con la natura e il mondo animale: “Fermati, uomo, e guardati intorno: dove sei arrivato?”. Si tratta, naturalmente, della violenza inflitta dall’uomo alla natura e della minaccia rappresentata dalla distruzione della sua armonia naturale.

Artavazd Pelechian, Mon cinéma, “Traffic”, n. 2, aprile 1992