Il film, diretto da Muhsin Ertuğrul, il primo regista dell’era della Repubblica, è la trasposizione di un racconto della scrittrice svedese Selma Lagerlöf, prima donna a vincere il Premio Nobel per la letteratura. La sceneggiatura è opera del celebre poeta Nâzım Hikmet (accreditato sotto pseudonimo). Girato nel villaggio di Çalı, nella provincia di Bursa, il film ruota attorno ad Aysel, che rimane incinta del padrone mentre lavora presso la famiglia Satilmiszade. Quest’ultima non accetta il figlio e Aysel si rivolge al tribunale per ottenere gli alimenti. Ali, fidanzato con la figlia di uno degli anziani del villaggio, resta colpito dall’atteggiamento di Aysel in aula e inizia a interessarsi a lei, emarginata da tutta la comunità. Considerato il primo film turco ambientato in un villaggio, Aysel Bataklı Damın Kızı invita il pubblico a immergersi nella storia attraverso la sua attenzione ai dettagli e la resa autentica dei luoghi. Completato nel 1934 e uscito nel gennaio 1935, il film lasciò un segno profondo nella storia del cinema turco. Oltre alla regia di Ertuğrul, che inaugurò l’era del sonoro in Turchia, il film vanta un cast d’eccezione che comprende la leggendaria Cahide Sonku (prima regista donna del paese) e Feriha Tevfik (prima Miss Turchia). Le musiche originali sono di Cemal Reşit Rey, il più importante compositore turco dell’epoca.

Elif Ergezen