1904: VICINO/LONTANO, SIMILE/DIFFERENTE

Questo programma nasce con l’intento sperimentale di far valutare al pubblico similarità e differenze. Primo: esistono quattro copie sopravvissute di Excursion en Italie, un Grand Tour cinematografico in dodici tableaux che illustra le principali attrazioni turistiche da Genova a Roma, via Venezia e Vesuvio. Tutte diverse l’una dall’altra e tutte diverse dalla versione originale, presentata a Parigi nel maggio 1904. Nella copia della Cineteca di Bologna mancano l’inizio (En rade de Gêne, 12 metri – la sola scena perduta del film) e la fine. Impossibile stabilire se queste parti sono state intenzionalmente tagliate o sono andate perdute, cosa che capita spesso con la testa e la coda dei film. Responsabile dei brevi Pont des soupirs e di Rome moderne et antique è invece certamente la produzione Pathé Frères; nel loro catalogo 1905, sei segmenti di Excursion en Italie appaiono come film separati. La versione australiana include un altro film, La Fête des gondoles à Venise (Eclipse 1906-1907), quasi certamente inserito dall’impresario ambulante Corrick.
Secondo: in opposizione a questi travelogues, con il loro passo rilassato e lo sguardo contemplativo su paesaggi naturali e urbani, mostriamo altri quattro brevissimi film. Facce in primissimo piano e stupefacenti trasformazioni catturano imperiose l’attenzione dello spettatore; una spogliarellista ci fa addirittura l’occhiolino mentre solleva la pulce che ha appena acchiappato per farcela vedere meglio.
Terzo: come finale, un’altra Venezia, non le cartoline per turisti in poltrona dell’operatrice francese Camille Legrand, ma le immagini nelle quali il veneziano Giancarlo Stucky riprese la gente e i luoghi della sua città natale con la primissima cinepresa amatoriale, la Gaumont-Demenÿ Chrono de Poche del 1900. I circa 70 film in 15mm del suo fondo, tutti senza data, sono stati restaurati nel 2018-2020; in questa sezione ne mostreremo cinque.

Mariann Lewinsk

Accompagnamento al piano di André Desponds.

Scopri gli altri film in programmazione

In questa proiezione

Entr’acte

Cast and Credits

Prod.: Pathé Frères (titres annonce, n. 1036 ) 35mm. L.:11 m. D.: 1’ a 16 f/s. Bn

Copia proveniente da

FESTIVAL 2026

Programma

Sezioni

Come partecipare