Turning detritus into drama. The awkward moments and “hiccupy mistakes” are culled from a 1969 low-budget feature.