“La storia del cinema tedesco prima del 1919 sarebbe oggi del tutto sconosciuta se ad Amsterdam non fossero state salvate le copie a colori di film che altrimenti sarebbero per lo più andati perduti oppure conservati solo in bianco e nero o addirittura in 16mm. Questi materiali in Olanda sopravvissero non solo a due guerre mondiali e al nazismo, ma conobbero un secondo salvataggio quando, alla fine degli anni ’80, il Nederlands Filmmuseum avviò il restauro sistematico del suo patrimonio.

Gli storici hanno studiato il cinema tedesco prima del ’19 soprattutto da tre punti di vista: il contributo nazionale allo sviluppo del cinema – i fratelli Skladanowsky e Oskar Messter ne furono gli eroi fondatori; l’idolo nazionale – la diva tedesca Henny Porten è rimasta indimenticata; e l’epoca dei precursori del cinema d’autore – Der Student von Prag, Der Andere e alcuni altri film furono giudicati degni di venire tramandati ai posteri accanto a film come

 e Metropolis. In questo programma che è solo una parte di quello che il Goethe-Institut sta per distribuire in tutto il mondo è inutile cercare questi ultimi titoli che, intenzionalmente, non saranno presentati. Infatti lo scopo del Goethe Institut è di portare alla luce il cinema dell’età guglielmina altrimenti condannato all’oblio. I film tedeschi degli anni ‘10, oggi sconosciuti, trasmettono l’impressione che la Repubblica di Weimar, avrebbe anche potuto vincere”. (Heide Schlüpmann)