{"id":46973,"date":"2018-06-29T17:01:40","date_gmt":"2018-06-29T15:01:40","guid":{"rendered":"http:\/\/ilcinemaritrovato.it\/?p=46973"},"modified":"2022-04-20T13:22:33","modified_gmt":"2022-04-20T11:22:33","slug":"marie-claire-kuo-e-tony-rayns-raccontano-la-rinascita-del-cinema-cinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/marie-claire-kuo-e-tony-rayns-raccontano-la-rinascita-del-cinema-cinese\/","title":{"rendered":"Marie-Claire Kuo e Tony Rayns raccontano la rinascita del cinema cinese"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46973\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-it\" title=\"Italiano\">Italiano<\/a>.<\/p><p><\/p>\n<p>\u201cPer capire la Cina di oggi \u00e8 importante conoscere il suo passato.\u201d Incontri con i curatori della rassegna <em>La rinascita del cinema cinese (1941-1951).<\/em><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Durante il boom di cinefilia nell\u2019occidente degli anni sessanta, il cinema cinese fu ampiamente trascurato. Una delle prime persone ad attivarsi al riguardo fu la ricercatrice francese <b>Marie-Claire Kuo<\/b>, che fond\u00f2 nel 1979 il Centre de documentation et de recherche sur le cin\u00e9ma chinois (CDCC).<br \/>\nI film della rassegna\u00a0presentati al Cinema Jolly \u00a0in questi giorni durante il Festival del Cinema Ritrovato provengono principalmente da questo archivio. Sono opere raramente viste in Europa e di alcune non esistono neppure altre copie in Cina. I curatori della rassegna sono Marie-Claire Kuo e <b>Tony Rayns,<\/b> critico cinematografico, commentatore, programmatore di festival e uno dei maggiori esperti mondiali del cinema asiatico. Hanno parlato durante un incontro tenutosi gioved\u00ec 28 giugno presso l\u2019Auditorium DamsLab, insieme a <b>Kuo Kwan Leung<\/b>, marito di Marie-Claire e Presidente del CDCC: al centro della discussione ci sono state le condizioni politiche e culturali che hanno portato all\u2019oblio questo capitolo della storia del cinema.<\/p>\n<p>La rassegna si concentra sui film del periodo della seconda guerra sino-giapponese e della guerra civile in Cina. \u201cLa presenza della guerra \u00e8 molto sentita in questi film\u201d ha spiegato Kuo. Durante la presentazione \u00e8 stata mostrata una rarissima clip di <i>Popular Chinese War Songs<\/i> (1938) dei gemelli Wan, pionieri dell\u2019animazione cinese il cui lungometraggio d\u2019animazione <i><a href=\"http:\/\/ilcinemaritrovato.it\/proiezione\/tieshan-gongzhu\/\">Tieshan Gongzhu<\/a> (La principessa dal ventaglio di ferro<\/i>, 1941) ha aperto la rassegna a Bologna. Il corto \u00e8 un esempio di film di propaganda contro l\u2019invasione giapponese che costrinse molti cineasti a fuggire da Shanghai ed abbandonare la produzione cinematografica.<\/p>\n<p>Era la consapevolezza di questo contesto che Marie-Claire Kuo voleva trasmettere agli studenti del dipartimento di cinese dell\u2019Universit\u00e9 Paris-VII quarant\u2019anni fa, e che continua fino ad oggi a promuovere. Ma lei sostiene che anche tuttora \u201ci giovani cinesi non conoscono la storia del proprio cinema, perch\u00e9 i vecchi film non vengono mai mostrati &#8211; il cinema cinese \u00e8 sconosciuto.\u201d<\/p>\n<p>Anche nelle enciclopedie di storia del cinema mondiale pubblicate negli anni Settanta e Ottanta, ha confermato Rayns, c\u2019erano solo vaghi riferimenti al cinema cinese, spesso scorretti a causa di una mancanza di conoscenza della lingua. Rayns si \u00e8 dedicato a rendere accessibile questo patrimonio culturale. Durante l\u2019incontro ha condiviso un estratto dal suo documentario sul cinema cinese commissionatogli dalla televisione britannica, in cui egli intervista gli attori e registi del dopoguerra cinese che svelano le condizioni poco agevoli per le riprese in quell\u2019epoca.<\/p>\n<p>Kuo Kwan Leung e Marie-Claire Kuo hanno fatto appello alle cineteche internazionali per continuare ad aiutare a conservare e restaurare i tesori del CDCC. \u201cPer capire la Cina di oggi \u00e8 importante conoscere il suo passato\u201d ha ricordato al pubblico Marie Claire Kuo.<\/p>\n<p><strong><br \/>\nCharlotte Micklewright<\/strong><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Italiano. \u201cPer capire la Cina di oggi \u00e8 importante conoscere il suo passato.\u201d Incontri con i curatori della rassegna La rinascita del cinema cinese (1941-1951).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":46981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1180,1177,385,1176,990,1181,1179,1033,984,1178],"class_list":["post-46973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-senza-categoria","tag-auditorium-damslab","tag-centre-de-documentation-et-de-recherche-sur-le-cinema-chinois","tag-cinefilia","tag-cinema-cinese","tag-cinema-jolly","tag-gemelli-wan","tag-kuo-kwan-leung","tag-marie-claire-kuo","tag-tieshan-gongzhu","tag-tony-rayns"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46973"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46973\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67105,"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46973\/revisions\/67105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ilcinemaritrovato.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}